Regulamin platformy Melete
Wersja 6 · obowiązuje od 19 listopada 2026
Regulamin określa zasady korzystania z platformy kursowej Melete dostępnej pod adresem melete.academy: zakładania konta, prowadzenia akademii, okresu próbnego, abonamentu oraz powierzenia nam przetwarzania danych osobowych kursantek.
Regulamin jest udostępniany nieodpłatnie przed zawarciem umowy - można go w każdej chwili odtworzyć, zapisać i wydrukować.
1. Usługodawca
Usługodawcą jest Chmielewscy Sp. z o.o., ul. Edwarda Mroza 23a/43, 10-691 Olsztyn, NIP: 7393907337, KRS 0000710162, REGON 369014513, e-mail: kuba@chmielewski.studio.
Kontakt we wszystkich sprawach dotyczących konta, akademii, abonamentu i reklamacji: kuba@chmielewski.studio.
2. Definicje
Ilekroć w regulaminie mowa o:
- Platformie - oprogramowaniu Melete udostępnianym przez internet, które pozwala prowadzić sprzedaż i naukę kursów online,
- Twórczyni - osobie fizycznej, osobie prawnej albo jednostce organizacyjnej, która zakłada konto, żeby prowadzić na platformie własną akademię,
- Akademii - wydzielonej części platformy prowadzonej przez twórczynię pod adresem w domenie melete.academy albo pod domeną własną twórczyni, obejmującej sklep z kursami, konta kursantek i panel zarządzania,
- Kursantce - osobie korzystającej z akademii, w szczególności kupującej kursy lub konsultacje,
- Planie - pakiecie funkcji i limitów opisanym w cenniku na stronie melete.academy,
- Okresie rozliczeniowym - miesiącu, za który z góry opłaca się abonament wybranego planu,
- Konsumentce - twórczyni będącej osobą fizyczną, która zawiera umowę niezwiązaną bezpośrednio z działalnością gospodarczą lub zawodową; postanowienia o konsumentach stosuje się także do osoby fizycznej zawierającej umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, gdy umowa nie ma dla niej charakteru zawodowego.
3. Usługi
Na podstawie regulaminu świadczymy drogą elektroniczną następujące usługi:
- prowadzenie konta twórczyni i członków jej zespołu,
- udostępnienie akademii: sklepu z kursami, koszyka i zamówień, kont kursantek, odtwarzania lekcji wideo, certyfikatów ukończenia oraz - w zależności od planu - konsultacji online, opinii, dyskusji pod lekcjami i programu partnerskiego,
- przechowywanie i odtwarzanie materiałów przesłanych przez twórczynię,
- wysyłka wiadomości e-mail do kursantek w imieniu akademii (potwierdzenia zamówień, dostępów, rezerwacji i powiadomienia),
- wzory regulaminu sprzedaży, polityki prywatności i polityki cookies akademii, uzupełniane danymi twórczyni.
4. Wymagania techniczne
Do korzystania z platformy potrzebne są: urządzenie z dostępem do internetu, aktualna przeglądarka z obsługą JavaScriptu i plików cookies oraz aktywny adres e-mail. Przesyłanie nagrań wymaga łącza pozwalającego na przesłanie pliku wideo.
Zakazane jest dostarczanie przez twórczynię treści o charakterze bezprawnym.
5. Konto i zawarcie umowy
Konto zakłada się formularzem rejestracji, podając imię, adres e-mail, numer telefonu, hasło i nazwę platformy, która staje się adresem akademii. Warunkiem założenia konta jest akceptacja regulaminu i polityki prywatności - zapisujemy datę akceptacji i wersję dokumentów.
Umowa o świadczenie usług zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia adresu e-mail linkiem z wiadomości, którą wysyłamy po rejestracji. Wtedy tworzymy akademię i rozpoczyna się okres próbny.
Twórczyni podaje prawdziwe dane i aktualizuje je w panelu. Dane sprzedawcy (nazwa lub imię i nazwisko, adres, NIP, jeżeli go ma, adres e-mail) uzupełnia w panelu akademii - bez nich akademia nie publikuje regulaminu sprzedaży i polityki prywatności.
Hasło jest poufne. Członkom zespołu twórczyni nadaje dostęp w panelu, przypisując im role; odpowiada za ich działania jak za własne.
6. Okres próbny
Każda nowa akademia ma bezpłatny okres próbny trwający 7 dni od jej utworzenia. Okres próbny nie wymaga podawania danych karty płatniczej.
Jeżeli do końca okresu próbnego twórczyni nie wybierze planu, akademia zostaje zawieszona: sklep przestaje być widoczny publicznie, a panel ogranicza się do wyboru planu. Wybór planu zdejmuje zawieszenie.
Akademię zawieszoną dłużej niż 14 dni usuwamy trwale razem z jej danymi i materiałami. Konto twórczyni usuwamy wtedy, gdy nie należy ona do żadnej innej akademii.
7. Abonament i płatności
Ceny planów podaje cennik na stronie melete.academy. Ceny w cenniku są cenami netto - pobieramy je powiększone o podatek VAT według obowiązującej stawki.
Płatności za abonament obsługuje operator płatności Stripe. Wybierając plan, twórczyni podaje w formularzu operatora dane karty płatniczej - nie przechowujemy ich u siebie. Jeżeli plan zostanie wybrany w trakcie okresu próbnego, pierwszą opłatę pobieramy po jego zakończeniu.
Abonament opłaca się z góry za okres rozliczeniowy i odnawia się automatycznie na kolejne okresy - opłatę za każdy okres pobieramy z podanej karty, dopóki twórczyni nie anuluje abonamentu. Kartę można zmienić w panelu akademii (Ustawienia, Plan i płatności).
Za każdy opłacony okres wystawiamy fakturę i przesyłamy ją elektronicznie. Twórczyni akceptuje faktury w formie elektronicznej.
Twórczyni może w każdej chwili zmienić plan w panelu. Zmiana działa od razu, a różnicę w cenie za czas pozostały do końca bieżącego okresu rozliczamy proporcjonalnie na najbliższej fakturze.
Jeżeli pobranie opłaty się nie powiedzie, panel akademii zostaje zablokowany do czasu aktualizacji karty i opłacenia zaległości. Sklep i dostęp kursantek do kupionych kursów działają w tym czasie bez zmian. Jeżeli opłaty nie uda się pobrać mimo ponowień, abonament wygasa, a akademia zostaje zawieszona.
8. Limity planu
Limity planu - liczbę aktywnych kursantek, miesięczny transfer nagrań oraz miejsce na nagrania - opisuje cennik. Aktywna kursantka to osoba, która ma ważny dostęp do co najmniej jednego kursu akademii.
Przekroczenie limitu aktywnych kursantek nigdy nie blokuje kursantkom dostępu do kursów. Gdy liczba aktywnych kursantek przekroczy limit planu, plan zmienia się automatycznie na najbliższy wyższy, który ją obejmuje - informujemy o tym e-mailem, a różnicę w cenie rozliczamy proporcjonalnie na najbliższej fakturze. Gdy liczba aktywnych kursantek spadnie, panel proponuje powrót na niższy plan - zmiana następuje wyłącznie po potwierdzeniu przez twórczynię. Przy najwyższym planie z cennika warunki dalszego wzrostu ustalamy indywidualnie, a warunki ustalone indywidualnie mogą wyłączać automatyczną zmianę planu.
Limit miejsca na nagrania jest twardy: po jego osiągnięciu przesyłanie nowych nagrań jest wstrzymane, dopóki twórczyni nie zwolni miejsca albo nie zmieni planu na wyższy.
Pojedynczy plik wideo może mieć najwyżej 5 GB.
9. Rola platformy i obowiązki twórczyni
Sprzedawcą kursów i konsultacji oferowanych w akademii jest twórczyni. Umowy sprzedaży zawierają ze sobą twórczyni i kursantka - nie jesteśmy ich stroną i nie przyjmujemy płatności kursantek.
Płatności kursantek obsługuje operator płatności, z którym twórczyni zawiera własną umowę i którego klucze wprowadza w panelu. Tak samo twórczyni wybiera program do wystawiania faktur. Za rozliczenia z kursantkami, podatki i dokumenty sprzedaży odpowiada twórczyni.
Twórczyni odpowiada za treść kursów, opisów, cen i komunikacji z kursantkami oraz za to, że jej sprzedaż jest zgodna z prawem, w szczególności z prawem konsumenckim, podatkowym i autorskim. Wzory dokumentów akademii wypełniamy danymi podanymi przez twórczynię - przed rozpoczęciem sprzedaży twórczyni sprawdza, czy odpowiadają jej działalności.
Zabronione jest korzystanie z platformy do publikowania treści bezprawnych, naruszających prawa osób trzecich, wprowadzających w błąd, a także do wysyłania niezamówionych informacji handlowych.
10. Treści twórczyni
Twórczyni zachowuje wszystkie prawa do swoich kursów i materiałów. Udziela nam nieodpłatnej, niewyłącznej licencji na ich przechowywanie, przetwarzanie technicznie niezbędne do odtwarzania (w tym przygotowanie wersji w różnych rozdzielczościach) i udostępnianie kursantkom akademii - wyłącznie w zakresie potrzebnym do świadczenia usługi i przez czas trwania umowy.
Treści naruszające prawo, które znajdują się w akademiach, można nam zgłosić na adres kuba@chmielewski.studio, opisując treść, jej adres i powód zgłoszenia. Zgłoszenia rozpatrujemy bez zbędnej zwłoki. Treść bezprawną możemy zablokować - informujemy o tym twórczynię, podając uzasadnienie.
11. Dostępność platformy
Dokładamy starań, żeby platforma działała nieprzerwanie. Możliwe są przerwy techniczne związane z utrzymaniem i rozwojem platformy - planowane przerwy staramy się przeprowadzać w godzinach najmniejszego ruchu.
Nie gwarantujemy określonego poziomu dostępności, chyba że zostanie on ustalony w odrębnej umowie.
12. Powierzenie przetwarzania danych osobowych
Administratorem danych osobowych przetwarzanych w akademii - kursantek, osób składających zamówienia i rezerwujących konsultacje, partnerów programu partnerskiego, członków zespołu akademii oraz osób odwiedzających akademię - jest twórczyni. My przetwarzamy te dane w jej imieniu jako podmiot przetwarzający. Ten punkt stanowi umowę powierzenia przetwarzania danych w rozumieniu art. 28 RODO.
Przetwarzamy dane w celu i w zakresie potrzebnym do świadczenia usług z punktu 3, przez czas trwania umowy i do czasu usunięcia danych zgodnie z punktem 15. Powierzone dane obejmują: dane identyfikacyjne i kontaktowe, dane zamówień i płatności (bez danych karty płatniczej), dane do faktur, informacje o dostępach, postępach w nauce i certyfikatach, treści publikowane przez kursantki (w tym wizerunek w nagraniach wideo w opiniach), dane rezerwacji konsultacji, rejestr zgód cookies oraz dane techniczne.
Jako podmiot przetwarzający:
- przetwarzamy dane wyłącznie na udokumentowane polecenie twórczyni - poleceniem jest regulamin oraz działania, które twórczyni wykonuje w panelu; jeżeli polecenie naruszałoby prawo, informujemy o tym twórczynię,
- dostęp do danych dajemy wyłącznie osobom, które potrzebują go do świadczenia usługi, i zobowiązujemy je do zachowania tajemnicy,
- stosujemy środki bezpieczeństwa z art. 32 RODO, w szczególności szyfrowanie połączeń, oddzielenie danych każdej akademii na poziomie bazy danych, kontrolę dostępu do kont i szyfrowanie zapisanych kluczy integracji,
- pomagamy twórczyni realizować prawa kursantek - w panelu jest eksport danych klientek, zamówień i rejestru zgód - oraz obowiązki z art. 32-36 RODO,
- naruszenie ochrony powierzonych danych zgłaszamy twórczyni bez zbędnej zwłoki po jego stwierdzeniu, przekazując informacje potrzebne do zgłoszenia naruszenia organowi nadzorczemu,
- udostępniamy twórczyni informacje potrzebne do wykazania spełnienia tych obowiązków i umożliwiamy audyt w uzgodnionym terminie,
- po zakończeniu umowy usuwamy powierzone dane zgodnie z punktem 15, chyba że prawo nakazuje ich dalsze przechowywanie.
13. Dalsze podmioty przetwarzające
Twórczyni udziela nam ogólnej zgody na korzystanie z dalszych podmiotów przetwarzających. Obecnie są to:
- Vercel Inc. - hosting aplikacji; serwery aplikacji we Frankfurcie,
- Supabase Inc. - baza danych, logowanie do konta i przechowywanie plików (w tym zdjęć w opiniach); serwery we Frankfurcie,
- BunnyWay d.o.o. (Bunny.net, Słowenia) - przechowywanie i odtwarzanie nagrań wideo,
- Amazon Web Services EMEA SARL - wysyłka wiadomości e-mail; serwery w Sztokholmie,
- Functional Software Inc. (Sentry) - monitorowanie błędów aplikacji, w tym zapis przebiegu części wizyt; dane w regionie Unii Europejskiej,
- Upstash, Inc. - ochrona serwisu przed nadmierną liczbą prób (liczniki prób logowania, zakupu, płatności i innych działań, oznaczone adresem IP, identyfikatorem akademii, konta albo zamówienia, adresem IP połączonym z identyfikatorem zamówienia albo skrótem SHA-256 adresu e-mail; każdy licznik znika po około dwóch dobach albo wcześniej); serwery we Frankfurcie,
- Cloudflare, Inc. (usługa Turnstile) - sprawdzenie przy logowaniu, zakładaniu konta, odzyskiwaniu hasła, rezerwacji konsultacji bez konta, zapisie na powiadomienie o starcie sprzedaży bez konta i pobieraniu danych firmy po NIP w zamówieniu bez konta, czy formularz wysyła człowiek, a nie automat; Cloudflare otrzymuje adres IP i dane techniczne przeglądarki, które mogą być przetwarzane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym,
- Slack Technologies Limited (Irlandia, grupa Salesforce) - powiadomienia naszego zespołu o wiadomościach wysłanych formularzem pomocy w panelu i przygotowanie odpowiedzi na nie; dane mogą być przechowywane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.
14. Zmiana dalszych podmiotów i przekazanie poza EOG
O zamiarze dodania lub zmiany dalszego podmiotu informujemy twórczynię e-mailem z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem. Twórczyni może w tym czasie zgłosić sprzeciw, a jeżeli nie dojdziemy do porozumienia - wypowiedzieć umowę ze skutkiem przed wprowadzeniem zmiany.
Dalszym podmiotom nakładamy te same obowiązki ochrony danych co w punkcie 12. Operator płatności i program do faktur wybrane przez twórczynię nie są naszymi dalszymi podmiotami - twórczyni zawiera z nimi umowy bezpośrednio.
Dane przechowujemy na serwerach w Unii Europejskiej. Wyjątkiem są wiadomości z formularza pomocy i odpowiedzi na nie, które mogą być przechowywane w Slacku poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, oraz sprawdzenie formularzy przez Cloudflare Turnstile, przy którym adres IP i dane techniczne przeglądarki mogą być przetwarzane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Część dostawców (Vercel, Supabase, Sentry, Upstash, Cloudflare, Slack) to spółki z siedzibą w Stanach Zjednoczonych albo należące do grup z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, które mogą mieć dostęp do danych, na przykład przy obsłudze technicznej. Przekazanie odbywa się na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (EU-US Data Privacy Framework) wobec podmiotów nią objętych albo na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską.
15. Eksport danych i zakończenie umowy
Twórczyni może w każdej chwili pobrać z panelu eksport danych klientek, zamówień i rejestru zgód.
Twórczyni może zakończyć umowę w każdej chwili - anulując abonament w panelu akademii (Ustawienia, Plan i płatności) albo pisząc na adres z punktu 1. Abonament działa wtedy do końca opłaconego okresu i nie odnawia się; do tego czasu anulowanie można cofnąć. Opłaty za rozpoczęty okres nie zwracamy, z zastrzeżeniem praw konsumentki z punktu 18.
Możemy wypowiedzieć umowę z zachowaniem 14-dniowego terminu z ważnych przyczyn, w szczególności przy naruszaniu regulaminu lub zaległości w płatnościach. Przy rażącym naruszeniu prawa lub regulaminu, w tym publikowaniu treści bezprawnych mimo wezwania, możemy wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym.
Po zakończeniu umowy akademia przestaje być dostępna, a jej dane i materiały usuwamy w terminie 30 dni. Przed tym terminem twórczyni może pobrać eksport danych.
16. Odpowiedzialność
Odpowiadamy za należyte świadczenie usług. Nie odpowiadamy za treści i działalność twórczyni ani za działanie operatora płatności i programu do faktur wybranych przez twórczynię.
Wobec twórczyni, która nie jest konsumentką, nasza odpowiedzialność jest ograniczona do szkody rzeczywistej i do kwoty abonamentu zapłaconej za ostatnie 12 miesięcy. Ograniczenie nie dotyczy szkody wyrządzonej umyślnie.
17. Reklamacje
Reklamację można złożyć na adres kuba@chmielewski.studio, opisując, czego dotyczy i jakiego rozwiązania oczekuje twórczyni.
Reklamację rozpatrujemy w terminie 14 dni od otrzymania i informujemy o wyniku na adres e-mail, z którego została wysłana.
18. Postanowienia dotyczące konsumentek
Konsumentce przysługuje prawo odstąpienia od umowy w terminie 14 dni od jej zawarcia, bez podania przyczyny. Wystarczy przesłać oświadczenie na adres z punktu 1.
Jeżeli konsumentka zażądała rozpoczęcia płatnego abonamentu przed upływem terminu do odstąpienia, po odstąpieniu zwracamy wpłatę pomniejszoną o kwotę proporcjonalną do okresu, w którym usługa była świadczona. Zwrot następuje niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni, tym samym sposobem, jakiego użyto przy zapłacie.
Konsumentka może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w tym z pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów.
Ograniczenia odpowiedzialności z punktu 16 nie dotyczą konsumentek.
19. Dane osobowe
Zasady przetwarzania danych twórczyń i osób odwiedzających melete.academy opisuje polityka prywatności. Informacje o plikach cookies znajdują się w polityce cookies.
20. Zmiany regulaminu
Możemy zmienić regulamin z ważnych przyczyn, w szczególności zmiany przepisów, zakresu usług lub dostawców. O zmianie informujemy e-mailem z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem. Twórczyni, która nie akceptuje zmiany, może wypowiedzieć umowę przed jej wejściem w życie.
21. Postanowienia końcowe
W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego, ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną i - wobec konsumentek - ustawy o prawach konsumenta.
Spory z twórczynią, która nie jest konsumentką, rozstrzyga sąd właściwy dla siedziby usługodawcy.